(Continuación)
Por consejo de un amable lector, continuo y acabo esta pretendida aproximación
ortográfica en el apartado de diferenciando palabras y lo hago con una terna
cuya escritura plantea alguna que otra duda, ‘Escribir es un oficio que se
aprende escribiendo’.
“Valla”, “vaya” y “baya”
Todo un clásico de las dudas de escritura de mis
tiempos escolares, éste relativo al uso de “ll” (doble l) o “y” (i griega) que
recordábamos con retahílas nemotécnicas del tipo ‘¡Vaya!, espero que vaya a
comerse una baya cerca de la valla’ o ‘¡Vaya con la yegua baya que saltó
la valla junto a las bayas!, donde se entremezclan palabras homófonas.
“Vaya”,
interjección empleada en oraciones exclamativas, aunque también se puede
corresponder con el tiempo subjuntivo “vaya” del verbo ir; “baya”,
sustantivo femenino que designa a una fruta /fruto, y también adjetivo con el
que se describe el tono blanco amarillento del pelaje de algunos caballos; “valla”,
sustantivo femenino referido a un cercado o vallado; y “balla”, palabra
que, hasta donde he podido investigar, no existe en español, estas cosas pasan.
Por cierto, quizás recuerde que la entrega anterior
acababa con una especie de trabalenguas ‘¿Por qué separado se escribe
todo junto y todo junto se escribe separado?’, bueno pues lo que
sigue va de eso, de palabras que dudamos si escribirlas juntas o separadas; le
presento de nuevo mis disculpas por la “brometa” y paso a lo mollar empezando
con una terna de ejemplos de dos palabras.
“Sobre todo”, “sobretodo”; “entorno”,
en torno”; “aparte”, “a parte”
Vamos con la primera. “Sobre todo”, dos
palabras escritas por separado que funciona como una locución adverbial siendo
su significado el de “especialmente” “sobre todas las cosas” o
“principalmente”; en ese sentido decimos ‘En verano me gusta, sobre todo la
playa’ o ‘fíjate bien, sobre todo, en las preguntas’. En cambio, si
van juntas, “sobretodo” es un sustantivo que hace referencia a
una prenda de abrigo; ni que decirle que no son intercambiables en ningún caso,
‘Se puso el sobretodo porque hacía frío’.
En un tratamiento muy parecido va el segundo ejemplo
de este apartado en el que “entorno”, una sola palabra, es un sustantivo que significa “ambiente”, “lo que rodea”, ‘el entorno de
la educación’; mientras que “en torno”, dos palabras separadas, es
una locución que significa “alrededor”, “acerca” y puede
ir seguida de las preposiciones “a” o “de”, ‘en torno a este tema’, ‘en
torno de...’. Dos pinceladas más en
torno (ya, lo sé) a esta pareja. (Continuará)
[*] Introduzcan en [Buscar en el blog] las palabras en negrilla y
cursiva, si desean ampliar información sobre ellas.
No hay comentarios :
Publicar un comentario