(Continuación) Y ahora vamos con el
microbio. La grafía correcta del nombre abreviado del coronavirus causante es MERS-CoV,
por la unión de dos componentes: Síndrome Respiratorio de Oriente Medio
(MERS, por sus siglas en inglés) y coronavirus (abreviado CoV).
Del análisis de varios de sus genomas
se desprende que en principio pudo originarse en murciélagos y de ellos transmitirse
a camellos o dromedarios en algún momento remoto, actuando como importantes reservorios
y fuente animal de infección en los seres humanos, si bien se desconoce por
ahora su función específica en la transmisión, así como su ruta o rutas.
Recuerde. No confunda el nombre de la enfermedad
pandémica, MERS, con el del coronavirus que la origina, MERS-CoV.
BROTE
3. Enfermedad y coronavirus
La tercera y última por ahora de las
enfermedades aparecidas por orden cronológico en este siglo, y que por
desgracia conocemos de primera mano. Su nombre es COVID-19, acrónimo
oficial que proviene de las palabras contenidas en la
frase en inglés
‘Coronavirus disease of 2019’
(enfermedad del coronavirus de 2019), y que la
Clasificación Internacional
de Enfermedades (
ICD, por sus siglas en inglés) recomienda escribirlo
con mayúsculas y un guion antes de los dos dígitos en arábigo. Ya hemos escrito
sobre
ella al comienzo de este prontuario, y tiene diaria información de
su evolución a través de diferentes medios por lo que no le canso. Ya veremos a
dónde nos lleva y cómo y cuándo nos deja.
Y ahora vamos con el microbio. La grafía correcta
del nombre abreviado del coronavirus causante de esta neumonía es SARS-CoV-2,
por la unión de tres componentes: Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SARS,
por sus siglas del inglés Severe Acute Respiratory Syndrome), coronavirus
(abreviado a CoV) y un número arábigo, el 2 (CoV-2). Escrito
tal como está, según recomienda el Comité Internacional de Taxonomía de
Virus (ICTV, por sus siglas en inglés), respetando los guiones, las
letras en mayúsculas y minúscula y el número en carácter árabe.
Un número final de cuya necesidad seguro
que ya ha caído en la cuenta. Este nuevo miembro de la familia coronavirus guarda
un parecido genético importante con otro detectado antes, el SARS-CoV de 2002, por
lo que había que diferenciarlos. De ahí que en la denominación del primero y al
referirme a su grafía le apostillara que su nombre, en principio era
SARS-CoV y ahora como ya imagina es SARS-CoV-1.
Recuerde. No confunda el nombre de la enfermedad
pandémica, COVID-19, con el del coronavirus que la origina, SARS-CoV-2.
(Continuará)
[*] Introduzcan en [Buscar en el blog] las palabras en negrilla y cursiva,
si desean ampliar información sobre ellas.
Índice
No hay comentarios :
Publicar un comentario