La Alhambra de Granada es la fuente de inspiración
más fértil de todas de las que he bebido.

M. C. Escher, artista neerlandés (1898-1972)

domingo, 13 de diciembre de 2015

“No dijo ni mu” o “No dijo ni mus” ¿Cómo se dice? (y 2)

(Continuación) Otra de las locuciones hace un juicio de valor de lo dicho:

- Habló el buey y dijo mu: Locución familiar con que se expresa que alguien tardó en manifestar su opinión y, al fin, lo hace diciendo alguna sandez o vulgaridad.

Contrariamente a lo que pudiera parecer, el “mu” de “no decir ni mu”, no tiene nada que ver con la voz onomatopéyica que representa un mugido. O sea la voz del toro, la vaca y otros bóvidos. No.

Resulta que, vocalmente, mu es lo menos que se puede pronunciar.

De hecho tan poco es, que se puede emitir incluso con la boca cerrada. Vamos que es un sonido elemental que los mismos bebés saben pronunciar. No les digo más. Hasta los mudos dicen mu.

Por ello, de quien mantiene un silencio absoluto, se dice que no dice ni mu.

Locuciones con mus
Y tres cuarto de lo mismo para el término mus:

- No dijo ni chus, ni mus: Locución adverbial coloquial que significa: Ni abrió la boca. No habló palabra.

- Sin decir tus ni mus: Permanecer en silencio, no decir nada.


Todos ellos son modismos castellanos -es decir modos particulares de hablar propios de una lengua, y que se apartan en algo de las reglas generales de la gramática-, en este caso en formas negativas.

Unas expresiones cuyos orígenes no siempre son conocidos, y muchas veces no fáciles de conocer, pero que en cualquier caso resulta fácil de comprender su significado.

¿Qué cómo se dice?
Pues lo cierto es que no lo sé. Es más, no creo que nadie lo sepa con certeza. Estas cosas son así.

Pero de lo que sí sé algo, es de la acepción musical de mu, que a mi entender tiene un par de puntos por los que merece ser enrocado.

El primero ya lo ha visto y, en realidad, no se escribe exactamente así sino M.U.; eme punto u punto es el nombre de un álbum recopilatorio del grupo de rock Jethro Tull.

Del título del álbum sólo decir que corresponde a las iniciales de Musician's Union, un polémico sindicato de músicos de los años sesenta del siglo pasado.

Jethro Tull, inventor y grupo musical
Y del nombre de la banda han de saber que proviene de un agrónomo e inventor inglés poco al uso, Jethro Tull (1672-1741), considerado por muchos como uno de los pioneros de la Revolución Industrial y uno de los impulsores de la Revolución Agraria.

O sea que bien.
¿Qué quién y por qué le puso ese nombre al grupo musical? Ah, para eso tendrá esperar. En cuanto pueda les cuento este curioso nexo entre ciencia y música.




2 comentarios :

Comentario dijo...

MU. Su significado puede ir de superficial a mistico.
MU en lengua sanskrita antigua
"YO SOY". Si vamos a la biblia seria el nombre del Dios que se encontro Moises. El nombre de aquel continente mistico hundido en el pacifico tambien era MU. Habra que investigar si parte de las cruzadas obligaba que no se hablara de MU. De ahi que no dijo ni MU se haya establecido popularmente.
Solo por investigar. No esta de mas !

Comentario dijo...

MU. Su significado puede ir de superficial a mistico.
MU en lengua sanskrita antigua
"YO SOY". Si vamos a la biblia seria el nombre del Dios que se encontro Moises. El nombre de aquel continente mistico hundido en el pacifico tambien era MU. Habra que investigar si parte de las cruzadas obligaba que no se hablara de MU. De ahi que no dijo ni MU se haya establecido popularmente.
Solo por investigar. No esta de mas !