Música y Ciencias. 31

Bosón de Higgs y Adele. Es decir Física y Música de la mano. Bueno lo de la cantautora británica está un poco metido con calzador. Me explico.

No es que ella cante un tema sobre la partícula de Dios, no van por ahí los tiros. Sencillamente un chico, Tim Blais, aprovecha la excepcional canción Rolling to the deep, para ponerle una letra alusiva al bosón de Higgs, cantarla y montar el video. Una especie de homenaje.

Mi particular opinión es que lo consigue con suerte desigual. Les dejo la letra por si alguien la quiere traducir. No está mal del todo.

There’s a collider under Geneva 

Reaching new energies that we’ve never achieved before 

Finally we can see with this machine 

A brand new data peak at 125 GeV 

See how gluons and vector bosons fuse 

Muons and gamma rays emerge from something new 

There’s a collider under Geneva 

Making one particle that we’ve never seen before 

The complex scalar 

Elusive boson 

Escaped detection by the LEP and Tevatron 

The complex scalar 

What is its purpose? 

It’s got me thinking 

Chorus: 

We could have had a model (Particle breakthrough, at the LHC) 

Without a scalar field (5-sigma result, could it be the Higgs) 

But symmetry requires no mass (Particle breakthrough, at the LHC) 

So we break it, with the Higgs (5-sigma result, could it be the Higgs) 

Baby I have a theory to be told 

The standard model used to discover our quantum world 

SU(3), U(1), SU(2)‘s our gauge 

Make a transform and the equations shouldn’t change 

The particles then must all be massless 

Cause mass terms vary under gauge transformation 

The one solution is spontaneous 

Symmetry breaking 

Roll your vacuum to minimum potential 

Break your SU(2) down to massless modes 

Into mass terms of gauge bosons they go 

Fermions sink in like skiers into snow.