Enroque de ciencia: Camisetas científicas

sábado, 29 de octubre de 2011

Relacionada con el tema espacial que nos trae, y con el ruego de su traducción. Favor que pido a alumnos bilingües.

Alumno unilingüe dijo...: Ciencia de cohetes
Haciendo todo lo demás parecer simple desde 1958; 30 de octubre de 2011, 3:23
Un alumno bilingüe dijo...: Yo traduciría el término "Rocket Science" de una manera menos literal. Me parece más adecuado traducirla como "Ingeniería aeroespacial", la cual no es, les recuerdo, una ingeniería limitada al trabajo en la nasa y que de hecho es el nuevo nombre (Desde 2007, creo) de la ingeniería aeronáutica.; 30 de octubre de 2011, 13:08

sábado, 29 de octubre de 2011