martes, 7 de junio de 2011

¿Es lo mismo friki, nerd y geek?

Vaya por delante que se trata de una pregunta de respuesta si no complicada, sí bastante compleja.

Primero, porque son conceptos anglosajones de no siempre fácil traducción al español. Segundo, porque nacieron en momentos y contextos diferentes, sin nada que ver entre sí.

Dos circunstancias que, por sí solas, ya complican bastante el poder hacer una comparativa entre ellos. Y a la que hay que añadir una tercera.

Los intereses bastardos que propician la manipulación del significado de dichos términos en las redes sociales.

La finalidad es obvia. Captar más gentes y generar con ello más ingresos económicos. Pero ese es otro tema.


En el que nos trae, desde mi punto de vista, los tres comparten una característica: tienen una connotación peyorativa. Y nos refieren, de forma automática, a un estereotipo.

Lo que, en principio, no es negativo en sí mismo. Se lo desarrollo.

Si bien es cierto que dichos términos no son, precisamente, cariñosos, el hecho de ser uno de ellos no es ni bueno ni malo. Máxime si los podemos asociar a tres estilos de vida que, para más inri, bien pudiera ser que no fueran, ni siquiera, excluyentes entre sí.

Creo que llegado a este punto, lo mejor es que nos pongamos manos a la obra e intentemos describir y diferenciar estos tres términos conceptuales. Empezaremos, claro, por el principio: ¿Qué es un friki?

3 comentarios :

Pía Baroja dijo...

Interesante pero, ¿cuál es la diferencia?
Me ha gustado mucho la organización de las ideas de la entrada, está muy bien hecha.

Agapito Pito dijo...

No entiendo muy bien las diferencias lo veo todo muy friki

Sheldon dijo...

Pues está bastante claro Pito