[Esta entrada apareció publicada el 13 de septiembre
de 2024, en el semanario Viva Rota, donde también la pueden leer]
Es la palabra icónica
que Sheldon Cooper, protagonista de la serie televisiva 'The Big Bang
Theory', utilizó a lo largo de la docena de temporadas que ésta duró,
siendo quizás la más famosa de todas y de la que creo recordar pronunció por
primera vez mientras estaba dentro de una piscina de bolas.
Un término que
normalmente usaba para cerrar sus bromas y es que el ficticio físico teórico
tiene diferentes patologías una de las cuales le hace necesitar de repeticiones
(Toc toc toc, Penny!!! Toc toc toc, Penny!!! Toc toc toc, Penny!!!), un
conjunto de actitudes y rutinas que el científico itera en diferentes
situaciones y que terminan construyendo su excéntrica personalidad, y entre
ellas ¡Bazinga!
Otra es su incapacidad
para comprender y utilizar tanto el sarcasmo como el humor, así que cuando hace
un “chiste de los suyos” y, consciente de que sus interlocutores “no lo pillan”
él les avisa con el clásico término. Del que sabemos inicialmente no estaba incluido
en el guion pero que, según el actor Jim Parson se insertó en el mismo tras
escuchársela al guionista Stephen Engel como remate final de una broma que
gastó al cocreador de la ficción, Bill Prady.
Así que
de la realidad a la ficción sin solución de continuidad, esto suele pasar. Como
que en el doblaje se tradujera de forma incorrecta por “Zas, en toda la
boca”, aunque hoy sabemos que la utilizaba para avisar que ha hecho una
broma, una palabra además de la que hasta no hace mucho desconocíamos su
origen. Otro fleco que quedó suelto en la costura del día a día en la vida
televisiva del peculiar grupo de científicos, pero que se ha hilvanado en la
precuela 'El joven Sheldon'.
Y la primera puntada
de ese hilván tiene su origen en la infancia, al parecer en algún momento de
ella Sheldon se preocupó por no parecer demasiado serio a los demás, y se
propuso desarrollar su sentido del humor no ocurriéndosele otra idea que ir a
una tienda de cómics y objetos de broma para gastar inocentadas, y comprar
algunos de ellos.
Y resulta que los que eligió estaban fabricados por la
ficticia compañía de juguetes Bazinga Novelty Company de la que le llamó
la atención su eslogan, ‘Si es divertido, ¡es un Bazinga!’; de ahí
proviene la palabra pues se lo tomó al pie de la letra y empezó a utilizarla
para acabar sus bromas y chistes, el resto es historia.
De hecho, el propio
Parsons que pone voz al Sheldon adulto en el 'spin-off', dice: “Así fue como
Sheldon se convirtió en el bromista que todos sus amigos conocen y aman”. Esto
también suele pasar, en fin, nuestro egocéntrico personaje en estado puro.
(Continuará)
[*] Introduzcan en [Buscar en el blog] las palabras en negrilla y cursiva,
si desean ampliar información sobre ellas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario