De él poco que decir que no sepan. Como inventor de la dinamita en 1867, amasó una enorme fortuna que, en su última voluntad, utilizó para instituir los Premios Nobel.
De ellas, de las siglas, sepan que se utilizan en distintos contextos y con diferentes significados. Para el caso que nos ocupa, creo, que WTF responde a la expresión inglesa: ‘What the fuck’.
Un vulgarismo inglés de uso frecuente en chats y foros, con el que se muestra asombro o estupefacción, cuando no desentendimiento o desacuerdo. Unas traducciones al castellano podrían ser: "¿Qué demonios?", "¿Pero qué me estás contando?".
Pero claro, la cuestión mollar está en saber cual es la pregunta que suscita semejante respuesta.
Ni idea, mas me imagino que algo parecido al diálogo entre la Stein y la Toklas en el lecho de muerte de la primera. Una historia con intrahistoria, de esas que nos gustan a muchos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario