Corbatas científicas. 41

¿Puede alguien traducir el mensaje corbatil? Se me escapa.