Big Yellow Taxi

Es mi segunda entrega musical relacionada con el ambiente y su cuidado por parte del ser humano. Nos viene de la mano de la cantautora y pintora canadiense Joni Mitchell (1943) y su canción de 1970, Big Yellow Taxi.

Les digo lo de pintora porque ella, en puridad, se considera originariamente una “pintora descarrilada por las circunstancias”, se entiende que musicales. Como artista plástica, Mitchell, ha diseñado la mayoría de las portadas de sus álbumes.

En realidad no son pocos los que la consideran una “música de músicos”, ya me entienden.

Su influencia sobre muchos de ellos, cantantes individuales y grupos musicales, es evidente al decir de los entendidos: Sheryl Crow, Pink Floyd, Shawn Colvin, Led Zeppelin, K.D. Lang, Elvis Costello, PM Dawn, Janet Jackson, Agnes Chan, Prince, etcétera.

La letra

Grabada en 1970, y perteneciente al album Ladies of the Canyon, la letra de Gran taxi amarillo es una muestra de la preocupación de la artista y parte de la sociedad de la época, por el cuidado humano del ambiente y la forma en la que nuestra existencia puede transformar el entorno.

Atento al estribillo que abre y cierra la canción:

“Ellos pavimentaron el paraíso

y pusieron un aparcamiento”.

Todo un hito de leyenda. Les dejo con una traducción de la letra y un vídeo de la canción.

Gran Taxi Amarillo

Ellos pavimentaron el paraíso

y pusieron un aparcamiento.

Con un hotel rosa, una boutique

Y un cañón de luz oscilante.

¿No parece siempre, 

que no sabes lo que tienes,

hasta que lo has perdido?

Ellos pavimentaron el paraíso

y pusieron un aparcamiento.

Arrancaron todos los árboles

y los pusieron en un museo de árboles. 

Y cobraron a la gente

un dólar y medio sólo para verlos. 

¿No parece siempre, 

que no sabes lo que tienes,

hasta que lo has perdido?

Ellos pavimentaron el paraíso

y pusieron un aparcamiento

Oye granjero

Deja ese DDT ahora,

mancha a mis manzanas.

Pero deja los pájaros y las abejas

¡Por favor!

¿No parece siempre, 

que no sabes lo que tienes,

hasta que lo has perdido?

Ellos pavimentaron el paraíso

y pusieron un aparcamiento

Anoche,

escuché la puerta cerrarse. 

Y un gran taxi amarillo

se llevó a mi hombre.

¿No parece siempre, 

que no sabes lo que tienes,

hasta que lo has perdido?

Ellos pavimentaron el paraíso

y pusieron un aparcamiento

Ellos pavimentaron el paraíso

y pusieron un aparcamiento.

Como seguro saben , DDT es un pesticida contra los insectos.