Lo juro por Dios, por Mao o por quien quiera. No caí en lo de la sigla LSD.

'Lucy in the sky with diamond', 1967.
John Lennon, músico británico (1940-1980)

lunes, 9 de enero de 2017

Tatuajes científicos. 234

Si nos quedamos con el fondo del supuesto mensaje tatuado, de lo que parece una pretendida declaración de principios en inglés, está bien.

Leído a sí a vuela tecla y traducido al español parece que diga: “No dejes que el pasado tome tus decisiones, porque hoy...”. Bien, me gusta.

Lo que ya no lo está tanto y me gusta menos, es lo que en realidad pone, si se fija: “No dejes que el pasado, haga “tú estás” ‘dicisiones’, “cuatro” hoy...”

No siempre el tatuaje dice lo que su portador cree. Ojo con el tatuador y la ortografía.


No hay comentarios :